Образцы лагерной прозы.
Раньше, читая, например Шаламова, я не считал необходимым внимательно изучить тюремные касты.
Это, во-первых, интересно, даже с точки зрения иллюстрации идеи, что в любом социуме есть иерархия доминирования.
Это, кстати, неплохо показано было в нашем довольно жутковатом фильме Новая земля,
как зеки (оказывается з/к = заключенный каналоармеец) там быстренько расслоились.
Читая эти две повести, заинтересовался блатной феней. (интересная история возникновения этого языка (!).
Интерес лигвистический.
Поразился тому, что такие общеупотребимые слова, как, например слово БЕСПРЕДЕЛ - это образцы тюремного жаргона. Мы все используем этот язык сплошь и рядом, постоянно и даже этого не осознаем.
Полагают, что он пошел в массы вслед за Солженициным и Шаламовым, однако я думаю, что не из-за их творчества.
Дать маху, бардак, барахло, баламут, запарка, общак, лабать, бацать, бесогон, подгон, расчухать, кемарить, зырить, ряха - все примеры.
- Мусор — милиционер. (от МУСР - Московское Управление Сыска и Расследований)
- Бич — «бывший интеллигентный человек» — опустившийся, бродяга.
- арм.: части материального обеспечения. Отсюда «чмошники» — презрительное обозначение служащих этих частей.
Мне было давно известно, сколь оскорбительно слово Козел. Конечно, лучше его не употреблять вовсе.
Или в средней школе широко употреблялось слово Вафлер,
Все это разделение на красные и черные зоны.
Блатные, мужики, козлы, черти, овцы, шныри, чушки, быки и опущенные. С ума можно сойти.
сучьи войны, кто бы мог подумать (!)
Некоторые вещи просто красиво - например (Аленка = тазик для мойки)
А это весьма высокий штиль - Светящий фитиль — осведомитель в ИТУ
Что же касается самих текстов. Жутко, но читаешь - не оторваться, несмотря на все описываемые ужасы, а может быть, как раз из-за них.
Комментариев нет:
Отправить комментарий